POPORO MUSIC en français : six chansons pour découvrir la ville musicale POPORO CITY
Une chanson touche autrement quand on comprend chaque mot. C'est pour cela que beaucoup de chansons de POPORO MUSIC, interprétées par les artistes originaux de la ville musicale POPORO CITY, existent en plusieurs langues. La plupart sont nées en coréen, et un bon nombre ont déjà leur version française. Si vous découvrez la ville, voici une petite playlist pour commencer : six chansons, chacune pour un moment de la journée. Tous les liens ouvrent la version française sur SoundCloud, en écoute gratuite.
Le matin : un petit élan pour commencer
Happy Signals[FRA Ver.]
Happy Signals est chantée par Yara, l'une des voix principales de POPORO CITY. Comme son titre l'indique, elle parle des petits signaux de bonheur qui apparaissent dans une journée ordinaire. À mettre pendant le café, avant de partir au travail ou en cours. Le titre original coréen est 해피 시그널, si vous voulez comparer les deux.
L'après-midi : quand on pense à quelqu'un
Une belle journee d'automne [FRA Ver.]
En coréen, elle s'appelle 가을 좋은날 하루, « une belle journée d'automne ». Parfaite pour ces semaines de feuilles dorées et de lumière douce en fin d'après-midi, pendant une promenade ou un trajet en bus.
L'orbite de toi et moi [FRA Ver.]
Le titre original, 너와 나의 궤도, parle de deux personnes qui tournent l'une autour de l'autre, comme deux planètes. Une chanson pour les moments où l'on regarde par la fenêtre en pensant à quelqu'un de cher.
Le soir : on monte le son
CITY QUEENS [FRA Ver.]
CITY QUEENS porte le nom de la ville dans son titre et existe en deux versions françaises. Commencez par la version normale, puis essayez CITY QUEENS [FRA SPECIAL Ver.] pour comparer. Idéale pour un vendredi soir, au moment de sortir.
Glass Halo [FRA Ver.]
Glass Halo est l'une des chansons qui a le plus de versions en français. En plus de la version principale, il y a Glass Halo [FRA SPECIAL Ver.] et un arrangement rock, Glass Halo[FRA Rock Ver.]. Écoutez les trois à la suite : c'est amusant d'entendre la même mélodie changer de couleur.
La nuit : doucement, avant de dormir
Promesse au clair de lune [FRA Ver.]
Son titre coréen est 달빛약속, « promesse au clair de lune ». Une chanson calme pour finir la journée, lumière baissée, casque sur les oreilles.
Où écouter encore plus
Toutes les chansons et leurs versions sont réunies dans les archives musicales de POPORO MUSIC sur kpoporo.art. Vous pouvez aussi suivre l'artiste sur Spotify. Et si vous préférez laisser la musique choisir pour vous, POPORO RADIO diffuse 24 heures sur 24 sur live.kpoporo.cloud, avec LUMI, l'animatrice de la ville.
Pour mieux connaître la ville elle-même, lisez notre guide de POPORO CITY en français.
Note : les personnages de POPORO CITY sont des créations originales de KPOPORO. Les images sont réalisées avec l'aide de l'IA. Cet article a été préparé avec l'aide de l'IA par l'équipe KPOPORO.