日本語で聴くPOPORO MUSIC：秋の夜に聴きたい日本語版ソング6曲

好きな曲の歌詞が、自分の言葉で耳に入ってくる。それだけで、歌はぐっと近くなります。音楽の街POPORO CITYのアーティストたちが歌うPOPORO MUSICには、韓国語や英語のほかに、日本語で歌われたバージョンがたくさんあります。今回はその中から6曲を、聴く場面といっしょに紹介します。どの曲もSoundCloudで聴けます。

朝、元気を出したいときに

しあわせのサイン (JPN ALL Ver. 'Happy Signals`)

POPORO CITYの歌手Yaraが歌う「Happy Signals」の日本語版です。タイトルのとおり、日常の中にある小さなしあわせの合図をテーマにした一曲。通勤や通学の前に流すと、一日のはじまりが少し明るくなります。日本語と英語がまざったしあわせのサイン (JPN ENG Ver. 'Happy Signals')もあるので、聴きくらべてみてください。

秋の散歩のおともに

秋のいい日、ひとつ [JPN Ver.]

韓国語の原曲「가을 좋은날 하루」の日本語版。晴れた秋の一日をそのまま歌にしたようなタイトルです。紅葉の道を歩くときや、カフェで窓の外をながめるときにぴったり。

夜、ひとりの時間に

月明かりの約束 [JPN Ver.]

原曲は「달빛약속」。月の光の下でかわした約束を歌う、静かな夜に似合う一曲です。部屋の明かりを少し落として聴くのがおすすめです。

恋 (KOI) · LOVE [JPN Ver. ONLY] [日本語版のみ]

この曲は日本語版だけで発表された特別な一曲です。ほかの言語のバージョンはありません。日本語で聴く人のための「恋」の歌を、ぜひ歌詞に耳をすませて聴いてみてください。

気分を上げたいときに

CITY QUEENS [JPN Ver.]

街を自分のステージにしてしまうような、自信にあふれたタイトルの一曲。出かける前の身じたくや、気持ちを切りかえたいときに。アレンジちがいのCITY QUEENS [JPN SPECIAL Ver.]もあります。

Glass Halo[JPN Rock Ver.]

「Glass Halo」の日本語ロックバージョン。ロックアレンジで聴きたい日にどうぞ。通常のGlass Halo [JPN Ver.]と聴きくらべると、同じ歌のちがう表情が見えてきます。

もっと聴きたい方へ

POPORO MUSICの曲はSpotifyのアーティストページでも聴けます。すべての曲と各言語のバージョンは、音楽アーカイブkpoporo.artで探せます。ほかにも「まだ君を呼ぶ夜」「君と私の軌道」「小さな部屋の記憶」など、日本語版はまだまだあります。

選ぶのがむずかしいときは、24時間放送のPOPORO RADIOを流しっぱなしにするのも一つの方法です。同じ歌がいろいろな言語と声で流れてくるので、思いがけないお気に入りに出会えるかもしれません。

登場するキャラクターはすべてPOPORO CITYのオリジナルキャラクターです。画像やアートワークはAIの助けを借りて制作しています。この記事はKPOPOROチームがAIの支援を受けて作成しました。